-
1 boil away
-
2 ■ boil away
-
3 boil\ away
1. Iabs water (milk, a kettle, etc.) is boiling away вода и т. д. продолжает [сильно] кипеть /выкипает/; the water had all boiled away anil the kettle was empty вода вся выкипела и в чайнике ничего не было /не осталось/2. IIboil away somewhere it was all boiling away inside me во мне все кипело; boil away at some time his excitement soon boiled away его возбуждение скоро прошло /испарилось/ -
4 boil away
intransitive verb1) (continue boiling) weiterkochen2) (evaporate completely) verkochen* * *vi verkochen* * *vi1) (= go on boiling) weiterkochen2) (= evaporate completely) verdampfen* * *A v/ib) weiterkochen2. verdampfen3. fig abkühlen (Interesse etc)B v/t verdampfen lassen* * *intransitive verb1) (continue boiling) weiterkochen2) (evaporate completely) verkochen -
5 boil away
-
6 boil away
-
7 boil away
[boil ë'wei] a) zien shumë; b) avulloj -
8 boil away
1) кипятить(ся), варить(ся) The water has been boiling away for ten minutes. ≈ Вода кипит уже десять минут.
2) выкипать The water had all boiled away and the pan was burnt. ≈ Вода вся выкипела, и сковородка пригорела.
3) разг. свести на нет His excitement soon boiled away when the work actually started. ≈ Его нервозность испарилась, когда началась настоящая работа.Большой англо-русский и русско-английский словарь > boil away
-
9 boil away
фраз. гл.1) выкипатьThe water had all boiled away. — Вода вся выкипела.
2) разг. улетучиться, исчезнутьHis excitement soon boiled away when the work actually started. — Его энтузиазм иссяк, когда началась настоящая работа.
-
10 boil away
-
11 boil away
кипятить(ся), варить(ся)выкипатьсвести на нетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boil away
-
12 boil away
◙ v. לאדות, לאייד; להתאדות* * *◙ תודאתהל ;דייאל,תודאל◄ -
13 boil away
VI + ADV (=evaporate completely) evaporarse, reducirse (por ebullición) -
14 boil away
menguap karena mendidih -
15 boil away
v. kaynamak, kaynayıp buharlaşmak -
16 boil away
v. kaynamak, kaynayıp buharlaşmak -
17 boil away
intransitive verb izhlapeti, izkipeti -
18 boil away
დუღილით ამოშრობა -
19 boil away
(evaporate) evaporare (bollendo)* * *vi + adv(liquid) evaporare, fig sfumare* * *(evaporate) evaporare (bollendo) -
20 boil away
( evaporate) s'évaporer
См. также в других словарях:
boil away — To evaporate (completely) by boiling • • • Main Entry: ↑boil * * * ˌboil a ˈway [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they boil away he/she/it boils away … Useful english dictionary
boil away — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms boil away : present tense I/you/we/they boil away he/she/it boils away present participle boiling away past tense boiled away past participle boiled away if a liquid boils away, or if you boil it… … English dictionary
boil away — PHR V ERG When you boil away a liquid, or when it boils away, it is boiled until all of it changes into steam or vapour. [V P n (not pron)] Remove the lid and boil away all the liquid... [V P] Check every 20 minutes that the water has not boiled… … English dictionary
To boil away — Boil Boil (boil), v. i. [imp. & p. p. {Boiled} (boild); p. pr. & vb. n. {Boiling}.] [OE. boilen, OF. boilir, builir, F. bouillir, fr. L. bullire to be in a bubbling motion, from bulla bubble; akin to Gr. ?, Lith. bumbuls. Cf. {Bull} an edict,… … The Collaborative International Dictionary of English
boil away phrasal — verb if a liquid boils away it disappears because it has been heated too much: Oh no! The soup s almost boiled away … Longman dictionary of contemporary English
boil away — I (Roget s IV) v. Syn. steam, vaporize, dissipate; see evaporate 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To pass off as vapor, especially when heated: evaporate, vaporize, volatilize. See SOLID … English dictionary for students
boil away — v. vaporize, turn into steam … English contemporary dictionary
Boil — (boil), v. i. [imp. & p. p. {Boiled} (boild); p. pr. & vb. n. {Boiling}.] [OE. boilen, OF. boilir, builir, F. bouillir, fr. L. bullire to be in a bubbling motion, from bulla bubble; akin to Gr. ?, Lith. bumbuls. Cf. {Bull} an edict, {Budge}, v.,… … The Collaborative International Dictionary of English
boil — boil1 [boil] vi. [ME boilen < OFr boillir < L bullire < bulla, a bubble, knob; prob. < IE * bu , var. of echoic base * beu , * bheu , to blow up, cause to swell] 1. to bubble up and vaporize over direct heat 2. to reach the vaporizing … English World dictionary
boil — boil1 S3 [bɔıl] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: boillir, from Latin bullire, from bulla bubble ] 1.) [I and T] when a liquid boils, or when you boil it, it becomes hot enough to turn into gas boil at ▪ The solution boiled at 57.4°C. ▪… … Dictionary of contemporary English
boil — I UK [bɔɪl] / US verb Word forms boil : present tense I/you/we/they boil he/she/it boils present participle boiling past tense boiled past participle boiled * 1) a) [intransitive/transitive] if a liquid boils, or if you boil it, it becomes so hot … English dictionary